hot

hot
hot
adjective
1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caliente
2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caluroso, cálido (día); acalorado
3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante
4) (easily made angry: a hot temper.) fuerte; colérico
5) (recent; fresh: hot news.) reciente; (noticias) frescas
•
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
hot adj
1. caliente
be careful! the water is hot! ¡cuidado! ¡el agua está caliente!
2. caluroso / cálido
a hot day un día caluroso / un día de calor
3. picante
pepper makes food taste hot la pimienta le da a la comida un sabor picanteto be hot se refiere tanto a las personas como a las cosas
I'm hot, open the window tengo calor, abre la ventana
it's hot, open the window hace calor, abre la ventana
El comparativo de hot se escribe hotter; el superlativo se escribe hotter
hot
tr[hɒt]
adjective (comp hotter, superl hottest)
1 (gen) caliente
2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL caluroso,-a, cálido,-a
3 (food - spicy) picante; (- not cold) caliente
■ Mexican food is hot la comida mexicana es picante
■ people prefer hot meals in winter en invierno la gente prefiere comer caliente
4 (news) de última hora
5 (temper) fuerte; (anger) rabioso,-a, colérico,-a
6 (good) bueno,-a, enterado,-a
■ he's not as hot as I thought no es tan bueno como pensaba
■ that film isn't so hot esa película no mata
7 (dangerous) peligroso,-a
8 slang (stolen) robado,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be hot (person) tener calor 2 (weather) hacer calor
■ it's very hot today hoy hace mucho calor
to be hot on something saber mucho de algo
to be hot stuff slang estar bueno,-a, estar como un tren
to be in the hot seat familiar estar en la línea de fuego
to blow hot and cold figurative use ser veleta
to get hot under the collar familiar ponerse nervioso,-a, acalorarse
to get into hot water figurative use meterse en líos
to make things hot for somebody figurative use hacerle la vida difícil a alguien
hot air figurative use palabrería
hot dog perrito caliente
hot potato familiar patata caliente, asunto delicado
hot rod SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang bólido
hot sauce salsa picante
hot spot (nightclub) club nombre masculino nocturno
hot ['hɑt] adj, hotter ; hottest
1) : caliente, cálido, caluroso
hot water: agua caliente
a hot climate: un clima cálido
a hot day: un día caluroso
2) ardent, fiery: ardiente, acalorado
to have a hot temper: tener mal genio
3) spicy: picante
4) fresh: reciente, nuevo
hot news: noticias de última hora
5) eager: ávido
6) stolen: robado
hot
adj.
• acalorado, -a adj.
• apasionado, -a adj.
• caliente adj.
• calor adj.
• caluroso, -a adj.
• cálido, -a adj.
• picante adj.
adv.
• con calor adv.
• sin piedad adv.
n.
• solanera s.f.
hɑːt, hɒt
adjective -tt-
1)
a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; <climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) (spicy) picante, picoso (Méx)
2) (dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)
a) (fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) (current) <story/issue> de plena actualidad
c) (popular, in demand) <product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero
4) (colloq)
a) (expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) (keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) (satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) (stolen) (sl) robado, afanado (arg)
6) (in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•
Phrasal Verbs:
[hɒt]
1. ADJ
(compar hotter) (superl hottest)
1) (gen) caliente; [climate] cálido; [day, summer] caluroso, de calor; [sun] abrasador

with running hot and cold water — con agua corriente caliente y fría

it was a very hot day — fue un día de mucho calor

it was a hot and tiring walk — fue una caminata que nos hizo sudar y nos cansó mucho

a nice hot bath — un buen baño caliente

to be hot — [thing] estar caliente; [weather] hacer calor; [person] tener calor

this room is hot — hace calor en esta habitación

to be very hot — [thing] estar muy caliente; [weather] hacer mucho calor; [person] tener mucho calor

I'm too hot — tengo demasiado calor

• it made me go hot and cold — me dio escalofríos

• to get hot — [thing] calentarse; [weather] empezar a hacer calor [person]

I'm getting hot — me está entrando calor

to get (all) hot and bothered — sofocarse

you're getting hot — (fig) (when guessing) caliente, caliente

2) (=spicy, peppery) [taste, food] picante

this food is very hot — esta comida es muy picante

Mexican food's too hot — la comida mejicana es demasiado picante

3) (fig) [contest] muy reñido; [temper] malo; [dispute] acalorado

• hot favourite — gran favorito m

• to make it hot for sb — hacerle la vida imposible a algn

to make a place too hot for sb — hacer que algn se vaya de un lugar haciéndole la vida imposible

• hot money — dinero m caliente

• hot news — noticias fpl de última hora

• he's a pretty hot player — es un jugador experto

• he has a hot temper — tiene mal genio or carácter

• a hot tip — información f de buenas tintas or de fuente fidedigna

- be in/get into hot water
- be hot under the collar

to get hot under the collar * — acalorarse

to be too hot to handle —

he's/it's too hot to handle — es demasiado

these accusations have hit a hot button in the black community — estas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra

pursuit
2.
ADV

to be hot on sb's trail or heels — pisar los talones a algn

news hot from the press — una noticia que acaba de publicarse en la prensa

- blow hot and cold
3.
N

he's got the hots for her * — ella le pone cachondo

4.
CPD

hot air N — (fig) palabras fpl al aire

hot cross bun N — bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo

hot dog N — (Culin) perrito m caliente, hot dog m , pancho m (S. Cone)

hot flash N (US) — = hot flush

hot flush N — (Brit) sofoco m de calor

hot goods NPL — artículos mpl robados

hot key N — tecla f de acceso directo

hot line N — teléfono m rojo

hot link N — hiperenlace m

hot potato * N — cuestión f muy discutida

hot seat * N —

to be in the hot seat — estar expuesto

hot spot * N — (Pol) lugar m de peligro; (for amusement) lugar m de diversión; (=night club) sala f de fiestas; (for wireless access) punto m caliente, hotspot m

hot springs NPL — aguas fpl termales

hot stuff N —

to be hot stuff — (=expert) ser un hacha *; (=sexy) estar como un tren *

he's pretty hot stuff at maths * — es un hacha or un as para las matemáticas

hot tub N — jacuzzi ® m

- hot up
* * *
[hɑːt, hɒt]
adjective -tt-
1)
a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; <climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) (spicy) picante, picoso (Méx)
2) (dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)
a) (fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) (current) <story/issue> de plena actualidad
c) (popular, in demand) <product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero
4) (colloq)
a) (expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) (keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) (satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) (stolen) (sl) robado, afanado (arg)
6) (in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • hot — hot …   Dictionnaire des rimes

  • hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hot — Hot …   Википедия

  • Hot — or HOT may refer to: * High temperature * Lust, which in a more sublime phrase could be called Physical attractiveness * Jargon used to describe radioactivity or more generally, it can refer to any area that threatens life * Amphoe Hot, a… …   Wikipedia

  • Hot — jazz Orígenes musicales Minstrel, Ragtime, Blues, Music hall Orígenes culturales Finales de Siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, en la Nueva Orleans (Estados Unidos) …   Wikipedia Español

  • hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a …   English World dictionary

  • HOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Hotte, Ott et Otte …   Wikipédia en Français

  • Hot — Hot, a. [Compar. {Hotter}; superl. {Hottest}.] [OE. hot, hat, AS. h[=a]t; akin to OS. h[=e]t, D. heet, OHG. heiz, G. heiss, Icel. heitr, Sw. het, Dan. heed, hed; cf. Goth. heit[=o] fever, hais torch. Cf. {Heat}.] 1. Having much sensible heat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoţ — HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (fam.) Om ştrengar, şiret. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HOŢ s. 1. pungaş, (astăzi rar) prădător, (înv. şi …   Dicționar Român

  • hot — ► ADJECTIVE (hotter, hottest) 1) having a high temperature. 2) feeling or producing an uncomfortable sensation of heat. 3) feeling or showing intense excitement, anger, lust, or other emotion. 4) currently popular, fashionable, or interesting. 5) …   English terms dictionary

  • hot — [ ɔt ] adj. inv. • 1930; mot angl. amér. « chaud » ♦ Se dit du jazz joué avec force, avec un rythme violent, « échauffé » (opposé à cool). Style hot. Il « siffle un air hot » (Queneau). N. m. Le hot. ⊗ HOM. Hotte. hot adj. inv. et n. m. inv. Se… …   Encyclopédie Universelle

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”